Hessen
Hessisch Babbeln
Umfragen und ihre Ergebnisse gehören zum Alltagsgeschäft von Politikern. Ebenso dazu gehört ein gesundes Misstrauen gegenüber dem, was Umfragen gelegentlich zu Tage fördern. So behauptete das renommierte Allensbach-Institut vor einigen Jahren, Hessisch sei bei den Deutschen weniger beliebt als Bayerisch, Plattdeutsch, Berlinerisch, Schwäbisch und Rheinländisch. Dieser Umfrage kann und will ich nicht glauben, denn Hessisch ist eine so schöne und melodische Sprache. Überzeugen Sie sich selbst!
| hessisch | deutsch | |
| A | ||
| ääbsch | – | unleidlich, unfreundlich, schlecht gelaunt |
| Abbeemick | – | Fliege |
| a dutt Knolle | – | eine Tuete Bonbons |
| alla | – | (Multifunktionswort) / auf geht’s / na dann |
| Ammberasch | – | Dinge, die man mit sich rumschleppt |
| B | ||
| babbeln | – | reden |
| babbisch | – | klebrig |
| Banatzel | – | Nase/Gesicht |
| Bobbelche | – | Baby, Kleinkind |
| Bobbes | – | Hintern, Po |
| bolzeschdrack | – | kerzengerade |
| dabbche | – | langsam, schwerfällig gehen |
| D | – | |
| Dabbes | – | Tollpatsch |
| Deetz | – | Kopf |
| desdeweesche | – | deswegen |
| Det/Döte | – | Patentante |
| Dibbe | – | Topf |
| disbediern | – | diskutieren |
| dormelisch | – | schwindlig; auch: klein, unansehnlich |
| dotze | – | aufschlagen, wo gegenschlagen |
| Dummbabbeler | – | jemand der Unsinn redet |
| E | ||
| ebbes | – | etwas |
| en Dubbe hawwe | – | spinnen, verrückt sein |
| en Kopp unn en Asch | – | unzertrennlich sein |
| F | ||
| Feuss | – | Fuesse |
| Flosse | – | Hände |
| Fuddelkram | – | eine kleinteilige Aufgabe |
| G | ||
| gaakse | – | rülpsen |
| gaalern | – | herumalbern |
| gauze | – | bellen |
| Gedeens | – | Aufwand, Gehabe |
| geele Riebe | – | Mohrrueben |
| gehoppt wie gedoppt | – | kommt aufs gleiche raus |
| Gelärr | – | Kram, Gerümpel |
| gelle | – | nicht wahr? |
| Gemorje! | – | Guten Morgen! |
| Geul | – | Pferde |
| Gewidderoas | – | Schimpfwort für unartige Kinder (aber nicht auf Kinder beschränkt) |
| Gickel | – | Hahn |
| Gosch (auch: Gusch) | – | Mund, Maul |
| Griffel | – | die Finger |
| Grobbe | – | großer Topf |
| Gruusch | – | siehe Gelärr |
| Guude! | – | Guten Tag! |
| Guudsje | – | Bonbon, Süßigkeit |
| H | – | |
| Haanebambel | – | gutmütig einfältiger Mensch |
| häwweln | – | lachen, nicht aufhören zu lachen |
| Handkees mit Musigg | – | Handkäse mit einer Soße mit Zwiebeln und Kümmel |
| herndaab | – | schwer von Verstand |
| Hinkel | – | Hühner |
| Hubbel | – | Erhöhung, kleiner Hügel |
| huddeln | – | schnell aber nicht sorgfältig arbeiten |
| I | ||
| iwwerzwerch | – | übereilt handeln |
| J | ||
| Jobbelche | – | Strickjäckchen |
| K | ||
| Kabbes | – | Unsinn |
| Kaut | – | Grube |
| Kerbe | – | Kirmes |
| Klicker | – | Murmeln |
| Klumbattsch | – | Gerümpel |
| Knaadsch | – | Matsch; auch:Streit |
| Kneippchen | – | Küchenmesser, Kartoffelschälmesser |
| Knorz | – | unleidlicher Mensch |
| Köpper | – | Kopfsprung |
| Kolter | – | Decke (zum zudecken) |
| Korsellasch | – | Korsett |
| Kraan | – | Wasserhahn |
| Krebbel | – | Gebäck (Berliner) |
| Krisch (es hat die Krisch gedaan) | – | Schrei, Geschrei |
| Krobbe | – | Kochtopf |
| Krotze | – | Hals |
| krumbelisch | – | zerknittert |
| L | ||
| (sisch) lebbern | – | sich anhäufen |
| leewisch | – | lebendig |
| Linksdatsch | – | Linkshänder |
| lunnse | – | heimlich gucken |
| luurn | – | hinschauen |
| M | ||
| Maabrigg | – | Mainbruecke |
| Maanche | – | Wäschekorb |
| Maddekuche | – | Käsekuchen |
| mobbelisch | – | dick |
| Motze | – | Gewand, Kleidung |
| N | ||
| Nachtkapp | – | Depp, einfältige Person |
| narrisch | – | verrückt |
| noopzuus(noopzaus) | – | abwärts |
| nuffzuus | – | aufwärts |
| O | ||
| oreizisch mache | – | jemanden aufgrund seines Aussehens o.ä. aufziehen |
| P | ||
| Pedder | – | Pate |
| Peifedeggel! | – | Denkste! |
| Pittsch | – | Pfütze |
| Q | ||
| Quande | – | Füße |
| Quetsche | – | Zwetschgen |
| Quetschekuche | – | Zwetschgenkuchen |
| Quetschkommod | – | Ziehharmonika |
| R | ||
| ritzerod | – | leuchtend rot |
| Riwwelkuche | – | Streuselkuchen |
| robbe | – | reißen |
| S | ||
| Schdellaasch | – | Regal, Gestell |
| scheese | – | (schnell) gehen, fahren |
| schepp | – | schief |
| Scheuer | – | Scheune |
| Schiss | – | Angst |
| Schlabbe | – | Hausschuhe |
| schlambabelisch | – | unordentlich |
| Schlappmaul | – | Schwätzer, vorlaute Person |
| Schlawiener | – | Gauner, freche Person |
| Schliwwer | – | Holzsplitter |
| Schlubbche | – | Schleife |
| Schluri | – | unzuverlässiger Mensch |
| Schmuh mache | – | mogeln |
| schneubisch | – | wählerisch beim Essen |
| Schnupp | – | Süßigkeiten |
| Schnuud | – | Mund |
| en Schoppe | – | Glas Apfelwein |
| Simbel | – | Idiot |
| T | ||
| Tranfunsel | – | langsame Person |
| trättsche | – | ununterbrochen regnen |
| U | ||
| Uffgeschdumbte | – | kleine, untersetzte Person |
| unaans | – | uneinig |
| Uz | – | Ulk, Spaß |
| V | ||
| veräbbeln | – | jemanden hereinlegen |
| verkliggern | – | erklären |
| W | ||
| Waersching | – | Wirsing, auch: Kopf |
| Watz | – | großer (evt. auch plumper) Mensch |
| worschtegal | – | egal, gleichgültig |
| Z | ||
| Zimperliesje | – | verweichlichtes Kind |
| Zores | – | Durcheineinander, Aufruhr |
BundesAdler
Am 26. März 2012 hat sich in Berlin der bundesAdler gegründet, der erste Fanclub eines Fußballvereins im Deutschen Bundestag. Selbstverständlich gebührt diese Pioniertat den AnhängerInnen der Frankfurter Eintracht. Alle Abgeordneten und Mitarbeiter des Deutschen Bundestags können Mitglied werden.
Frankfurt
